Klingenthal-le nom

Accueil ] Klingenthal, le film de l'histoire ] L'histoire de la Manufacture ] [ Klingenthal-le nom ] Maison de la Manufacture ] Les vestiges ] Identification d' une arme blanche ] Les ouvriers ] Entrepreneurs et Inspecteurs ] Les Marquages et Poinçons ] Généalogie des familles du Klingenthal ] Liens ]

 

Klingenthal

 l'origine de ce nom

 

Le nom de Klingenthal, vallée des lames apparaît dans les registres paroissiaux dès 1731. De toute évidence, ce sont les ouvriers de Solingen qui ont baptisé ainsi le site de la Manufacture.

Dans le registre de la paroisse protestante de Barr, on peut lire dans l'acte de baptême de Margaretha LINTZ, le 26 septembre 1731, la mention suivante (concernant une marraine):

                                                   "...Maria ..... Meister
Johann Wilhelm KIND, Klingenschmied im Klingenthal eheliche
Hausfrau reformierter Religion..."                                     

 

De même à Wolfisheim, dans le registre de la paroisse réformée, on lit dans l'acte de baptême d'Anne Catherine ASCHAUER le 1er août 1734:

"... in der königlichen Klingen Manufactur, in dem sogenannten Klingenthal, ein Stund hinter Oberehneheim liegend...".

 

Dans le rapport de Peloux de 1735, le nom est francisé en "Clinquethal"!

Dans les correspondances militaires, le nom de Klingenthal apparaît vers 1750. Sur les armes blanches, la mention "Manufacture du Klingenthal" s'inscrit à partir de 1767.

En 1789

le Baron de DIETRICH,
Membre de l'Académie Royale des Sciences

publie un ouvrage:

DESCRIPTION

DES

GÎTES DE MINERAI

FORGES, SALINES, VERRERIES, TREFILERIES, FABRIQUES

DE FER-BLANC PORCELAINE FAIENCE, etc.

DE LA HAUTE ET BASSE-ALSACE

on peut lire à la page 248:

 

C’est probablement dans le cadre de la germanisation de l’Alsace, qu’on peut lire en 1881 dans le Guide du « Vogesenclub » (Club Vosgien) :

…Der Name bedeutet « Schlucht-thal, denn „Klinge“ ist süddeutsch dialektisch eine Schlucht mit Felsen, nämlich wo es vom Wiederhall klingt, kommt keineswegs davon her, dass hier seit 1730 eine mit den Mutziger Fabriken verbundene Bajonett und Säbelfabrik bestanden hat…  

(Le nom signifie „ravin“, car « Klinge » signifie dans le dialecte en Allemagne du sud un ravin avec des falaises, c’est à die où l’écho se fait entendre, et non qu’en ce lieu a existé depuis 1730 une usine d’armes blanches liée aux usines de Mutzig )

Il fallait bien trouver une autre explication pour ce nom crée par des ouvriers, parjures, du duché de Berg.